Pour réussir des recherches précises sur les moteurs de recherche
Recherche d’une expression précise :
Si tu recherches une expression précise, mets l’expression entre guillemets :
Exemple : "cuentos infantiles". Les résultats de la recherche contiennent exactement l’expression "cuentos infantiles".
Recherche d’un terme ET d’un autre terme :
Si tu recherches des pages contenant deux termes, entre les deux termes côte à côte dans la zone de recherche.
Exemple : "Descubrimiento Conquista". Sans guillemets, les résultats de la recherche contiendront les termes "Descubrimiento" et "Conquista" dans un ordre non défini.
Recherche d’un terme OU d’un autre terme :
Si tu recherches des pages contenant un terme ou bien un autre, insére l’opérateur OR entre les deux termes.
Exemple : "Descubrimiento OR Conquista". Les résultats contiendront soit "Descubrimiento", soit "Conquista", pas les deux.
Recherche d’expression excluant un terme (SAUF) :
Si tu recherches des pages contenant un terme ou une expression mais excluant un autre terme, insére le signe [-] accolé au terme concerné.
Exemple : "Descubrimiento - Conquista". Les résultats contiendront "Descubrimiento" mais ne contiendront pas "Conquista".
Pour identifier les principales propriétés d’un site internet
L’url d’un site internet, c’est-à-dire son adresse accompagnée d’éléments complémentaires, peut te permettre d’identifier la provenance géographique du site ou le format de fichier.
Provenance géographique
À la fin d’une adresse, on trouve un élément appelé domaine de premier niveau. Ce domaine peut être générique (.com, .net, .org…) ou national ; voici quelques domaines nationaux qui peuvent t'intéresser :
.es : domaine espagnol
.mx : domaine mexicain
.co : domaine colombien
.pe : domaine péruvien
.cl : domaine chilien
.ar : domaine argentin
…
Format de fichier
Sur un moteur de recherche, les recherches aboutissent à des résultats divers. À l’extrême fin de l’url, tu peux identifier le format de fichier d’une page :
.html : pages au format web
.pdf : pages au format Adobe PDF
.doc, .odt : pages au format document
…
Attention : un document HTML n’est pas mis en page au format A4 (format standard du papier d’imprimante). Penses-y avant de l’imprimer !
L’ordinateur : el ordenador
Le clavier : el teclado
Ecrire (sur le clavier) : teclear
Cliquer : cliquear / hacer un click
La souris : el ratón
L’écran : la pantalla
Le bureau : el escritorio
Le programme : el programa
La fenêtre : la ventana
Le dossier : la carpeta
Le document : el documento
Le fichier : el fichero
Ouvrir : abrir
Fermer : cerrar
Couper : cortar
Copier : copiar
Coller : pegar
Enregistrer : guardar
Enregistrer sous : guardar como
Imprimer : imprimir L’adresse mail : la dirección mail
L’accès : el acceso
S’identifier : identificarse
Le mot de passe : la contraseña
La boîte de réception : el buzón de entrada
Les brouillons : los borradores
Le document joint : el documento adjunto
Joindre un document : adjuntar un documento
Télécharger : descargar
Le navigateur : el navegador
Envoyer : enviar
Une page web : una página web
Un moteur de recherche : un buscador
Publier : publicar
